Not Ready!: Putting The Cart in Front of the Donkey in Dizin and English

Our Ethiopian spin on the proverb about “putting the cart in front of the horse” follows an increasingly frustrated boy who can’t seem to motivate his donkey to pull his cart for him. The more frustrated he gets, the more obstinate the donkey becomes, until the boy ends up pulling the donkey! Side by side text in English and Ethiopian languages like Amharic, Tigrinya and Afaan Oromo help emerging bilingual readers build vocabulary and fluency. Colorful paintings bring the story to life and support vocabulary with clear visual references and engaging pictures. Part of the Ready, Set, Go! series of bilingual early readers. Part of Open Hearts Big Dreams mission to increase literacy in Ethiopian languages.

Ready Set Go Books, an Open Hearts Big Dreams Project, is focused on increasing the literacy rate in Ethiopia through giving readers books with stories in their heart languages, full of colorful illustrations with Ethiopian settings and details. Profits from book sales are used to create, print, and distribute more Ready Set Go Books to kids in Ethiopia, Africa’s second most populous country. Ethiopia’s population is 44% children, ages 0-14 (43 million out of 97 million total). Only 5.5% of children attend pre-school or kindergarten, and the adult literacy rate is 49%. Our books are based on wise Ethiopian sayings that often rhyme in Amharic. If an adult says the first half, many children can chant the second half. Sometimes the meaning of these sayings is clear. Sometimes it has to be puzzled out and argued over. But sayings and idioms and proverbs help people express truths and beliefs in unusual ways. Since late 2017, OHBD has published over 100 unique #ReadySetGo dual language titles in four Ethiopian languages plus English and has plans to publish another 100 titles and add more languages in the coming years. New titles and/or languages are added monthly; follow our author page to get new release announcements. Open Hearts Big Dreams Fund (OHBD) is a 501(3)(c) not for profit organization that believes the chance to dream big dreams should not depend on where in the world you are born. Our mission is to inspire and enable youth in Ethiopia through READY SET GO books, STEM and Innovation Projects in collaboration with individuals and organizations providing literacy, education, and leadership opportunities.

Source: Publisher